Les données montrent que le chiffre d'affaires total du marché de l'industrie mondiale de la traduction automatique en 2015 était de 364,48 millions de dollars américains et a commencé à augmenter d'année en année depuis lors, pour atteindre 653,92 millions de dollars américains en 2019. Le taux de croissance annuel composé (TCAC) du chiffre d'affaires du marché de 2015 à 2019 a atteint 15,73 %.
La traduction automatique permet une communication à faible coût entre différentes langues dans différents pays du monde. Elle ne nécessite quasiment aucune intervention humaine. En effet, l'ordinateur effectue automatiquement la traduction, ce qui réduit considérablement son coût. De plus, le processus de traduction automatique est simple et rapide, et le temps de traduction peut être estimé avec plus de précision. Les programmes informatiques, quant à eux, s'exécutent très rapidement, à une vitesse que les programmes informatiques ne peuvent égaler par rapport à la traduction manuelle. Grâce à ces avantages, la traduction automatique a connu un développement rapide au cours des dernières décennies. De plus, l'introduction de l'apprentissage profond a révolutionné le domaine de la traduction automatique, améliorant considérablement sa qualité et rendant possible sa commercialisation. La traduction automatique renaît sous l'influence de l'apprentissage profond. Parallèlement, la précision des résultats de traduction continuant de s'améliorer, les produits de traduction automatique devraient conquérir un marché plus vaste. On estime que d'ici 2025, le chiffre d'affaires total du secteur mondial de la traduction automatique devrait atteindre 1 500,37 millions de dollars américains.
Analyse du marché de la traduction automatique dans diverses régions du monde et impact de l'épidémie sur le secteur
Des études montrent que l'Amérique du Nord est le marché le plus important du secteur mondial de la traduction automatique. En 2019, le marché nord-américain de la traduction automatique s'élevait à 230,25 millions de dollars américains, soit 35,21 % du marché mondial. Le marché européen se classait deuxième avec une part de 29,26 %, pour un chiffre d'affaires de 191,34 millions de dollars américains. Le marché Asie-Pacifique se classait troisième avec une part de marché de 25,18 %. La part totale de l'Amérique du Sud, du Moyen-Orient et de l'Afrique n'était que d'environ 10 %.
En 2019, l'épidémie a éclaté. En Amérique du Nord, les États-Unis ont été les plus touchés. En mars de cette année-là, l'indice PMI du secteur des services américain s'élevait à 39,8, soit la plus forte baisse de production depuis le début de la collecte de données en octobre 2009. Les nouvelles affaires ont chuté à un rythme record et les exportations ont également fortement chuté. En raison de la propagation de l'épidémie, les entreprises ont été fermées et la demande des clients a fortement diminué. L'industrie manufacturière aux États-Unis ne représente qu'environ 11 % de l'économie, tandis que le secteur des services en représente 77 %, ce qui en fait le pays ayant la plus grande industrie manufacturière au monde. La part du secteur des services dans les principales économies. Une fois la ville confinée, la population semble restreinte, ce qui aura un impact considérable sur la production et la consommation du secteur des services. Les prévisions des institutions internationales concernant l'économie américaine ne sont donc pas très optimistes.
En mars, le blocus provoqué par l'épidémie de COVID-19 a entraîné un effondrement des activités du secteur des services en Europe. L'indice PMI du secteur des services transfrontaliers européen a enregistré la plus forte baisse mensuelle de son histoire, indiquant une forte contraction du secteur tertiaire européen. Malheureusement, les principales économies européennes ont également été épargnées. L'indice PMI italien est bien en deçà de son plus bas niveau depuis la crise financière il y a 11 ans. Les données PMI du secteur des services en Espagne, en France et en Allemagne ont atteint un niveau historiquement bas en 20 ans. Pour l'ensemble de la zone euro, l'indice PMI composite IHS-Markit est passé de 51,6 en février à 29,7 en mars, son plus bas niveau depuis l'enquête il y a 22 ans.
Pendant l'épidémie, bien que le pourcentage de traduction automatique appliqué au secteur de la santé ait considérablement augmenté, l'industrie manufacturière mondiale a subi un coup dur en raison d'autres effets négatifs de l'épidémie. L'impact de l'épidémie sur l'industrie manufacturière touchera tous les maillons importants et toutes les entités de la chaîne industrielle. Afin d'éviter les mouvements et rassemblements de population à grande échelle, les pays ont adopté des mesures de prévention et de contrôle telles que le confinement à domicile. De plus en plus de villes ont instauré des mesures de quarantaine strictes, interdisant formellement l'entrée et la sortie des véhicules, contrôlant rigoureusement les flux de personnes et empêchant rigoureusement la propagation de l'épidémie. Cela a empêché les employés étrangers de revenir ou d'arriver immédiatement, le nombre d'employés est insuffisant et les déplacements habituels ont également été gravement perturbés, entraînant des arrêts de production à grande échelle. Les réserves existantes de matières premières et auxiliaires ne suffisent pas à répondre aux besoins d'une production normale, et les stocks de matières premières de la plupart des entreprises ne permettent pas de maintenir la production. La charge de démarrage du secteur a diminué à plusieurs reprises, et les ventes ont fortement chuté. Par conséquent, dans les zones où l'épidémie de COVID-19 est grave, l'utilisation de la traduction automatique dans d'autres secteurs, comme l'industrie automobile, sera supprimée.
Date de publication : 06/06/2024